Você já viu uma coisa dessas?

Início

© Copyright Portugaliza
Segunda, 09 Fevereiro 2009 19:23
Em português a preposição já significa frequentemente "alguma vez" (ing. ever) em frases como: Você alguma vez viu um unicórnio azul? = Você já viu um unicórnio azul? Este uso de já é extremamente típico do português, e uma das marcas dos portugueses quando falam espanhol (ver mais absixo o anúncio "¿Ya has visto tanta tecnología por tan poco?", escrito em incorrecto espanhol pelos publicistas de uma empresa portuguesa).
Actualizado em ( Segunda, 09 Fevereiro 2009 19:40 )

Subir e descer

O contrario de subir é descer: (não descender, nem baixar)· Subi ao carro para viajar ao Porto.

· Desci do carro quendo chegámos.

No entanto baixar é válido como verbo transitivo (quer dizer, quando não estamos a baixar nós, mas estamos a baixar alguma coisa): · Baixei estas canções da internet.· Baixa estas malas do carro, por favor.

Quantas primaveras mais para a lingua?

O galego leva uma forte tendência de morrer. Não é a única lingua que pode morrer nos próximos anos: há dezenas de linguas nessa situação, algumas na Europa. A lingua perde falantes em cada geração: por cada pessoa que morre na Galiza, há uma probabilidade muito alta de que morra um falante de galego, e por cada menino que nasce há uma probabilidade muito alta de que vá ser um falante de espanhol.