Virar e torcer

Início

Virar e torcer

© Copyright Portugaliza
Segunda, 09 Fevereiro 2009 19:41
O verbo virar tem em português o mesmo significado que em galego: O carro virou à esquerda quando o sinal abriu, mas não deu sinal com o pisca-pisca. No entanto, tem outro significado que não temos na Galiza, especialmente típico do brasileiro popular: convertir-se em, fazer-se... Mas... você virou louco?? O carro virou cinza. De tanto jogar xadrez, virou mestre. Gostava muito dos animais, estudei... e virei veterinário!
Actualizado em ( Terça, 10 Fevereiro 2009 16:09 )

Subir e descer

O contrario de subir é descer: (não descender, nem baixar)· Subi ao carro para viajar ao Porto.

· Desci do carro quendo chegámos.

No entanto baixar é válido como verbo transitivo (quer dizer, quando não estamos a baixar nós, mas estamos a baixar alguma coisa): · Baixei estas canções da internet.· Baixa estas malas do carro, por favor.

Quantas primaveras mais para a lingua?

O galego leva uma forte tendência de morrer. Não é a única lingua que pode morrer nos próximos anos: há dezenas de linguas nessa situação, algumas na Europa. A lingua perde falantes em cada geração: por cada pessoa que morre na Galiza, há uma probabilidade muito alta de que morra um falante de galego, e por cada menino que nasce há uma probabilidade muito alta de que vá ser um falante de espanhol.