Início

Sente-se à mesa com a gente! PDF Versão para impressão Enviar por E-mail
© Copyright Portugaliza   
Quinta, 08 Março 2007 01:09

Faça o que dizemos e ninguém sairá ferido. (Tomado e adaptado d'O Globo, Rio de Janeiro, 7/jan/96)Em português existe uma forma popular de dizer "nós" que pode surprender aos falantes galegos, já que não se escuta na Galiza. Trata-se de "a gente":

  • Uma casa portuguesa / fica bem / pão e vinho sobre a mesa / e se à porta humidemente bate alguém / sente-se à mesa com a gente! (do popularíssimo fado Uma casa portuguesa, imortalizado na versão da Amália Rodrigues)
  • Senhora! A gente quer comer, não tem nada por aí?

Os seu filho sonhou, nós transformamo-lo em realidade ...veja o que preparámos para você.

 

Actualizado em ( Sábado, 13 Junho 2009 12:59 )
 
Previous Next
Subir e descer
O contrario de subir é descer: (não descender, nem baixar)· Subi ao carro para viajar ao Porto.

· Desci do carro quendo chegámos.

No entanto baixar é válido como verbo transitivo (quer dizer, quando não estamos a baixar nós, mas estamos a baixar alguma coisa): · Baixei estas canções da internet.· Baixa estas malas do carro, por favor.

 

Quantas primaveras mais para a lingua?
O galego leva uma forte tendência de morrer. Não é a única lingua que pode morrer nos próximos anos: há dezenas de linguas nessa situação, algumas na Europa. A lingua perde falantes em cada geração: por cada pessoa que morre na Galiza, há uma probabilidade muito alta de que morra um falante de galego, e por cada menino que nasce há uma probabilidade muito alta de que vá ser um falante de espanhol.

Portugaliza © Derechos Reservados. Portugaliza.com - Site sobre lingua e cultura portuguesa para galegos.